I just got a Captur with R Link and could not play MP4 video files. I solved the problem by using a program called Handbrake to convert the files to Adroid. Then setting the format to MP2 H264. Now all my video files play with no problem. I'm no expert but I think the Renault software is very old and not up to current standards.
Hope this might help.